French/English Translation

As you've probably noticed, the last couple of posts on the blog have included both french and english versions of the text. As this is a Canadian blog and the country of Canada has two official languages, french and english, I think it is important that both languages be included on the blog, or that people be able to easily access the blog in both of these languages somehow.

There are a few different ways that this can be accomplished:

1. One option is like what was done in the first bilingual posting - the 11th edition - the translation was given paragraph by paragraph.

2. A second option is like what was done in the second bilingual posting - the call for the 12th edition - the whole post was posted in both languages, one an top of the other.

3. A third option is to simply but a button on the blog - a sample can be seen on my personal scrapping blog - that allows people to choose what language they want to read the blog in and just continue posting in one language.

Please let me know your thoughts on this by participating in the poll in the sidebar and/or by leaving a comment at the bottom of this post.

Thank-you for your help.


Comme vous avez remarqué probablement, les deux derniers postes sur le blog ont inclus des versions tant françaises qu'anglaises du texte. Comme c'est un blog canadien et le pays du Canada a deux langues officielles, français et anglais, je crois qu'il est important que les deux langues soient incluses sur le blog, ou que les gens être capables à accèdent facilement au blog dans les deux de ces langues d'une façon ou d'une autre.

Il y a quelques différentes façons que cela peut être accompli :

1. Une option ressemble ce qui a été fait dans le premier fait de voyager par la poste bilingue - la 11ème édition - la traduction a été donnée le paragraphe par le paragraphe.

2. Une deuxième option ressemble ce qui a été fait dans le deuxième fait de voyager par la poste bilingue - la demande de la 12ème édition - le poste entier a été posté dans les deux langues, un haut de l'autre.

3. Une troisième option est à simplement, mais un bouton sur le blog - un échantillon peut être vu sur mon blog abandonnant personnel - qui permet aux gens de choisir quelle langue ils veulent lire le blog dans et juste continuer à poster dans une langue.

Faites-moi savoir-y s'il vous plaît vos pensées en participant au sondage dans le sidebar et/ou en quittant un commentaire en bas de ce poste.

Merci pour votre aide.